野村在トークイベント日時は、11/1から11/8 16:00〜17:30に変更になりました。何卒ご理解のほどよろしくお願いします。

2025/11/07 09:39

Artist Talk “Performative sculpture, or sculptural performance”  演じる彫刻、もしくは 彫刻としての演技

Zai Nomura


野村在は、様々な物質をイメージに変え、そのイメージをまた物質へと変容させる作品を通して、私たちの持つ「存在や不在」に関する既成概念を揺さぶります。本展出品作である《Lost and Found》では、認知症の方が所有する写真が印刷された飴を、わたあめへと変貌させ、他者の失われゆく記憶を私たちに届けるなど、記憶について再考させてくれます。

「パフォーマーも作品(メディウム)の一部」と語る野村にとって、パフォーマーも変容の対象として例外ではありません。来場者にわたあめを手渡すパフォーマーの所作は最小限に抑えられており、パフォーマーをあたかも動く彫刻のように見せるこの行為は、鑑賞者にどのような働きかけを行うのでしょうか。

本トークイベントでは、「パフォーマンスと彫刻の関係」や「パフォーマーと鑑賞者の関係」といったパフォーマティブな視点から、野村のこれまでの作品を振り返りながら語ります。繊細かつ緊張感のある作品世界の背景にある、彼の視点とインストラクション(指示)を紐解くことは、私たちの日常において「かけがえのない存在」を意識に留める術を与えてくれるかも知れません。ぜひお越しください



Zai Nomura challenges our existing notions of "presence and absence" through works that transform various materials into images, and then these images back into material form. The exhibition piece, 《Lost and Found》, exemplifies this by converting candies printed with photographs belonging to individuals with dementia into cotton candy, prompting us to re-examine memory by delivering the fading recollections of others to us.


For Nomura, who states, "the performer is also part of the work (medium)," performers are no exception to this process of transformation. The gestures of the performer, who hands the cotton candy to the visitor, are kept to an absolute minimum. This act, which renders the performer as a moving sculpture, prompts a unique engagement with the viewer.


This talk event will review Nomura's past works from a performative perspective, focusing on the "relationship between performance and sculpture" and the "relationship between the performer and the viewer." Unraveling his perspective and the instructions that underpin his delicate yet tense body of work can offer us a means to keep "irreplaceable existence" in our daily consciousness. We warmly invite you to attend.




______________

map→https://maps.app.goo.gl/cZ32v3VAsG82xrZY6


日時:11月8日(土)16:00〜17:30

会場:earth 2F (大阪市西成区太子1丁目3−26) 

料金:入場無料 ※先着15名様は椅子席あり(予約不要)

Date: 8 November 2025  4:00–5:30 PM 

Venue: earth 2F (1-3-26 Taishi Nishinari-ku Osaka) 

Admission: Free 

*Seating available for the first 15 guests (no reservation required)